|
Mudah & Dapat Diandalkan Dari berbagai fasilitas google yang ditawarkan, kali ini akan dibahas mengenai google translate. Saat ini penerjemahan google mendukung 35 bahasa termasuk bahasa Indonesia. Layaknya software translator, penerjemahan memang tidak sesempurna yang diinginkan. Namun untuk beberapa frasa, google sudah melakukan perbaikan gramatikal seperti: new car = mobil baru, book store = toko buku dan beautiful girl = gadis cantik, bukan penerjemahan perkata baru mobil, buku toko dan cantik gadis.
Begitu juga untuk tenses, hasilnya memuaskan. Saya mencoba:
Suggest a better translation
Fasilitas ini memberikan kesempatan kepada kita untuk mengkontribusikan penerjemahan yang benar jika tidak sesuai yang kita inginkan. Misalnya ketik berita baik--->good news, namun jika kita mengetikkan good news--->baik berita. Maka kita bisa melakukan koreksi di kolom Suggest a better translation.
Translate a Web Page
Jika kita tidak ingin repot dari kata perkata sampai paragraf, google memberikan fasilitas penerjemahan website. Kita coba untuk menerjemahkan website http://wanto.web.id. Masukkan link url dan langsung google menerjemahkan website ini. arahkan mouse ke text makan akan muncul text asli dan menu Suggest a better translation
 
Translated Search
Selanjutnya kita masuk pada tab kedua -translated Search-, pencarian kata beserta penerjemahannya
Tab berikut adalah menu Dictionary -kamus-, namun belum ada dictionary untuk bahasa indonesia. 
Tools
- Make your webpage instantly available in other languages
menambahkan gadget google translete ke halaman Website, dan menawarkan akses cepat ke terjemahan otomatis dari halaman tersebut. Caranya hanya meng-copy-paste kode html yang disediakan.
- Get 1-click translations from your browser's toolbar
Penerjemahan dengan satu klik dengan menambahkan salah satu tombol language ke toolbar browser Anda. Kemudian jika ingin menerjemahkan halaman Web yang Anda lihat, cukup klik tombol. 
- Translate words instantly from English with no clicks at all
Fasilitas toolbar ini tidak menyediakan bahasa Indonesia, hanya penerjemahan dari bahasa inggris ke Chinese (Traditional and Simplified), Japanese, Korean, French, Italian, German, and Spanish. 
Akhirnya, untuk mencoba silahkan klik disini. *Penulis adalah alumni Fakultas Ekonomi & Ilmu Sosial UIN Jakarta. Pernah menjadi Ketua Bidang I PC PMII Ciputat 2005-2006. Untuk tulisan-tulisannya yang lain silahkan kunjungi blog beliau disini
|
"
"